《愛讃讃》池添俊

人永远无法真正理解彼此。
回想起来，我有这种感觉皆因与我曾经的继母。那时，关西方言和四川话在我身边交替响起，我管我继母亲叫姐，这些都被8毫米胶片所捕获再现。那些胶片过期的年份，就是她离开我们的那一年。

池添俊（Shun lkezoe），电影导演、艺术家。1988年生于日本香川，成长于大阪。池添俊力图将收集来的声音与记忆，重组为普世之声。影片《愛讃讃》（2018）展现了作者同中国继母间生活的点滴。该片曾在“PIA”影展、“香港国际电影节”等多个电影节放映，并斩获“映像论坛电影节”优秀作品奖。池添俊借《朝の夢》（2020年），讲述了抚养他成人的祖母的故事。该作品曾在“法国马赛国际电影节”、“佩萨罗电影节”和“纽约电影节”等放映。新作《What is it that you said?》（2021年）创作于疫情期间。池添俊在倾听自我内心之声的同时，更发现身边人的生命声响。该片将在第59届纽约电影节上进行全球首映。池添俊的作品亦曾在画廊和博物馆中展映展，例如东京都美术馆举办的“Until it gets dark”群展。

庄炜：借由童年的家庭之变，发问亲密关系。藏在不同的年龄、语言、饮食习惯之下，两颗不同的灵魂何以碰撞融合？作者用一颗红枣的意象，串联城市与自然、女性的面孔与身体、显影与投影，搭建出一段灵魂的旅程。

郭旭宏：延續作者上一部片的風格，膠片質感的影像風格，回憶中的畫面與想像交叉融合，像是觸發了觀者的感覺器官，跟隨作者的獨白進入到他的記憶世界。從「新媽媽」的到來，到對於「家人」的回憶、「人生」的思考，很流暢，像是作者在自我編織的夢中完成了一次對於命運的問題的回答。すばらしい（很厲害）！

章梦奇：“红色液体”、“流浪的吉普赛人”、“人的另一半”……这些是继母留给年少作者心中的谜，再次返回家乡的时刻。挥之不去的口音定格成胶卷上的鬼魅的耀斑，记忆与谜面交织成如梦幻般的哲思。在池添俊的作品中，虚构从来都比现实更加真实。